A melhor ferramenta depende do gargalo
Se o maior problema é escolher trechos em episódios de duas horas, priorize análise de conteúdo longo. Se os trechos já chegam prontos e o foco é acabamento visual, um editor ou ferramenta de legendas pode ser suficiente. Se a equipe perde tempo publicando, a distribuição pesa mais.